O knize: 1992 / V roce 1992 publikoval skromný kiosk voroněžského "Sojuzpechat" Igor Presnyakov příběh "Pekelný nájezd nebo "Operace "Grail" na stránkách regionálních novin. Dílo bylo publikováno pod pseudonymem Henry D. Preston. Po nějaké době se „Hell Raid“ objevilo v sérii „Masterpieces of World Fiction“ (Henry Preston „Hell Raid“, Gordon Dixon „Wild Wolf“, Stefan Wood „Odyssey under Control“, Edmond Hamilton „The Hammer of the Valkors“ ), vydané nakladatelstvím Petrozavodsk "Lik". Moskevské nakladatelství "Pilgrim" zveřejnilo Presnyakovův příběh ve sbírce "Mýty vesmíru", což naznačuje, že překlad z angličtiny provedl někdo S. Terezhenko. Nakonec byl v Estonsku příběh přejmenován na „Fifteen Braves“ (sbírka „The Fourth Star Wars“, „Looming Library“, Tallinn, 1992.).